Una parte delle spese dell'Associazione dei feriti da colpo di frusta è coperta dall'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS). Conformemente all'Art. 74 LAI, le organizzazioni (come ad esempio l'Associazione dei feriti da colpo di frusta) devono dedicacarsi pienamente o in gran parte all'aiuto agli invalidi per ottenere tali sussidi da parte dell'UFAS.

Ciò significa che a livello contrattuale deve essere definito un numero di "clienti" invalidi per ricevere i sussidi UFAS. Per poter controllare l'adempimento delle condizioni, l'UFAS deve conoscere il numero di clienti beneficiari delle prestazioni AI http://www.admin.ch/ch/i/rs/831_20/a74.html.

Conformemente all'Art. 17, capoverso 1 della legge federale sulla protezione dei dati (LPD), gli organi federali hanno il diritto di trattare dati personali se ne esiste una base legale.  I dati personali degni di particolare protezione e i profili della personalità possono essere trattati soltanto se lo prevede esplicitamente una legge in senso formale (capoverso 2). Nell'Art.66 la Legge federale su l'assicurazione per l'invalidità (LAI) rinvia all'Art. 49a della Legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS).  Tale articolo prevede che gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllare o sorvegliare l'esecuzione possano trattare o far trattare dati personali, compresi dati degni di particolare protezione e profili della personalità, di cui necessitano per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge, segnatamente (tra l'altro) per stabilire il diritto ai sussidi, nonché calcolarli, versarli, e sorvegliarne l'impiego http://www.admin.ch/ch/i/rs/831_10/a49a.html.

L'UFAS è quindi autorizzata a procurarsi dati personali - in tal caso il numero AVS - e a trattarli. Grazie a tale quadro normativo, l'UFAS può stabilire il diritto ai sussidi, nonché calcolarli, garantirli e sorvegliarne l'impiego.

I numeri AVS sono comunicati direttamente all'Ufficio centrale di compensazione a Ginevra. In seguito l'UFAS riceve il risultato in percentuale. In tal modo, l'UFAS non è a conoscenza di alcun nome. Conosce solamente il numero (in percentuale) di beneficiari delle prestazioni AI che si sono rivolti all'Associazione http://www.efv.admin.ch/i/themen/weitere_themen/index.php.