On ne sait toujours pas exactement jusqu’à présent sur quels dommages dans le corps reposent les douleurs d’un traumatisme d’accélération et de décélération. Dans beaucoup de cas, les blessures de l’accident ne peuvent pas être objectivées, malgré les moyens d'imagerie les plus modernes, tels que les IRM et IRM fonctionnelles. Des douleurs telles que les douleurs dans la nuque et à l’arrière de la tête, des contractions musculaires, nervosité, troubles du sommeil et troubles des fonctions du cerveau sont en grande partie non mesurables et pas reconnaissables par des tierces personnes, lors des rencontres avec les victimes. A l’aide des examens oculaires, dans le cas des vertiges, des résultats palpables ont pu être atteints dans certains cas. Mais il n’y a que très peu de médecins qui font ces analyses.

C’est pourquoi il n’est pas étonnant que la diminution de l’état de santé et des capacités de gain des victimes d’un traumatisme d’accélération et de décélération ne soit pas reconnue, et ce beaucoup trop souvent, hélas ! Ce manque de compréhension pour les personnes ayant subi des blessures à la colonne cervicale conduit toujours au fait que ces personnes souffrant continuellement sont injustement exclues. C’est pourquoi, hélas, beaucoup trop souvent, ces personnes ne reçoivent pas non plus le suivi médical qui leur est dû et leurs droits en matière d’assurance, auxquels ils peuvent prétendre.